НДС: Рог трейдера

В четверг утром в Лондоне арестовали Квеку Адоболи. Теперь 31-летний трейдер из Ганы терпеливо дожидается в полицейском участке обвинений в растрате 2 миллиардов, принадлежащие его работодателю, швейцарскому банку-гиганту UBS.

Разительное сходство сюжета с историями Ника Лисона и Жерома Кервьеля уже позволили журналистов окрестить Адоболи rogue trader – дословно «трейдер с норовом» либо «трейдер-жулик», мне же больше импонирует перевод «трейдер с рогами», поскольку он точнее передает суть явления.

Для детального осмысления феномена отсылаю читателей к своим эссе «Все, что вы хотели знать о Жероме и боялись спросить» и «Agnus Mercurii», а в сегодняшнем кратком комментарии лапидарно изложу суть новых событий и задам каверзные вопросы, на которые истории еще предстоит ответить.

Квеку родился в Гане, но очевидно в очень правильной и целенаправленной семье, потому что из Ганы юноша прямиком направился сначала в Израиль, а оттуда в британскую квакерскую школу-интернат. Квакерские школы интернаты – заведения частные, элитные и очень дорогие, поэтому у ганских родителей Квеку с деньгами, надо так понимать, дела были в порядке.

Дальше Квеку закончил Ноттингемский университет, входящих в шестерку, опять же, престижных «краснокирпичных университетов" Британии, и сразу после выпуска был принят в лондонский филиал швейцарского банка UBS. Было это сильно не вчера, а в 2003 году. За восемь полных лет ганиец Квеку дослужился до директора торговой площадки Delta One, отвечающего за трейдинг биржевыми инструментами под названием ETF, Exchange-Traded-Funds, торгуемый индексный фонд.

Именно в этой эпархии Квеку и умудрился по версии UBS нанести банку непоправимый урон в 2 миллиарда долларов. Для UBS урон выглядит непоправимым, поскольку швейцарский банк давно дышит на ладан: сначала он по полной программе разорился на американских многоуровневых деривативах, основанных на мусорной ипотеке (единственный в Европе в подобном объеме!), разорился так, что Швейцарскому национальному банку пришлось выкупать незадачливого спекулянта, затем UBS попал в жернова американской фемиды, расследовавшей махинации банка по уведению от налогов состояний богатых американских граждан.

И тут на тебе: родной трейдер из Ганы кидает на 2 миллиарда долларов! И надо же, шельмец, какой момент подгадал: на пороге трагической развязки общеевропейского долгового кризиса, банкротства Греции и цепной реакции по остальным странам-«поросятам» (Португалия, Испания, Италия).

Короче говоря, UBS в ближайшие месяцы придется сильно непросто. Судьба швейцарского банка, однако, волнует меня в самую последнюю очередь. Гораздо интереснее разобраться с Квеку Адоболи, которому заочно навинтили рога. Изюминка в том, что ETF, которыми торговал Квеку, не являются инструментом безудержной спекуляции с теоретически безграничными рисками! Фьючерсами и опционами торговали Лисон и Кервьель (разумеется с ведома своего банковского руководства!), а объект творческих усилий Квеку – это общепризнанный инструмент для хеджирования, то есть защиты позиций!

Подобнее обо всем этом я непременно расскажу на страницах «Бизнес журнала», однако прежде того нужно дождаться официального обвинения, которое должны выдвинуть Квеку Адоболи не сегодня-завтра. О каких-то окончательных выводах говорить совершенно преждевременно, можно лишь делиться ощущениями и интуицией. Интуиция же мне подсказывает, что история трейдера UBS – это абсолютно зеркальное отражение истории Жерома Кервьеля. Эдакий удобный инструмент для самоотмазки, поставленный банками чуть ли не на поток.

Забавно, что у статьи про Квеку, опубликованной сегодня утром в New York TImes, есть только один комментарий – вот этот: «Банки не создают богатство. Они используют деньги людей для покупки и продажи воображаемых деривативов. Когда это срабатывает, заявляют о крепкой финансовой стратегии. Когда не срабатывает, тут же находят козла отпущения, на которого можно повесить прокол. Боссы Квеку знали, чем он занимается. Просто так вот не оставляют миллиарды долларов валяться под ногами, чтобы какой-нибудь деревенский дурачок использовал их для дейтрейдинга. Обвинять нужно банковских боссов, а не этого бедолагу».